portuguese

L'aventure continue ! Après avoir parcouru la magnifique Rota Vicentina, nous continuons notre randonnée cette fois-ci vers l'est, en direction de la frontière espagnole. La Via Algarviana traverse l'Algarve loin de la côte à travers la campagne, les...

La "Rota Vicentina" ou Route Vincentine est un chemin de grande randonnée (GR) qui court du sud de Lisbonne à partir de Santiago do Cacem jusqu'à la pointe sud ouest du Portugal, le cap St Vincent d'où elle tire son nom. Il est possible de parcourir ce...

La météo, comme notre moral, hésite entre soleil et pluie. Nous partons pour notre ultime journée faire nos dernières emplettes : quelques cartes postales pour Jacques, une bouteille de Porto pour Alain. Nous nous sommes présentés plusieurs fois à la...

Un séjour à Santiago sans une virée jusqu'au cap Finistère, n'est pas un vrai pèlerinage. Aussi, nous consacrons cette journée à ce cap mythique du nord ouest de l'Espagne, situé à environ 90 km de la basilique. Nous n'avons jamais envisagé de faire ce...

C'est en bus que nous rejoignons, sur la nationale 550, le petit village de Juan de Francos, pour participer au Caballeros de San Martín. Inutile de savoir avec précision où se situe la rassemblement. Il suffit de suivre la foule, qui malgré le temps...

Voilà, c'est fait. Nous avons réalisé notre projet. Nous avons tenu physiquement. Malgré nos craintes nous n'avons pas réellement souffert. Quelques étapes furent difficiles : celles où la pluie nous accompagnait du matin au soir. Et celles aussi où à...

Déjà la dernière étape ! Nous récupérons nos chaussures et chaussettes bien sèches que le propriétaire de l'hôtel a eu le bon goût de faire sécher dans sa chaufferie, au milieu des cageots de noix. Quelques gouttes au départ vite remplacées par un soleil...

Nous aurions dû nous méfier. Cet hôtel était trop parfait. Et puis, il y avait les sourires en coin des habitants lorsque, hier, nous leur avons demandé l'adresse de l'établissement ... Nous étions pourtant satisfaits d'avoir trouvé une chambre confortable...

Les étapes se suivent et se ressemblent. Tous les matins, c'est toujours (ou presque toujours) à la fois un regret de quitter un lieu, et un bonheur de reprendre le chemin. Doucement le paysage évolue. Dans les campagnes se dressent de nombreux et beaux...

Nous avons quitté la douceur portugaise. Nous sentons l'Espagne plus froide, plus fière. Les habitants ne nous saluent plus cordialement avec de chaleureux encouragements. Dans la campagne des séchoirs à maïs, construits avec des roches, jalonnent notre...